Oyun Lokalizasyon Yerelleştirme Servisleri - Gaming in Turkey Oyun Ajansı
Gaming in Turkey is Gaming Consultation & Marketing Agency. We are offering marketing services specifically tailored for gaming companies.
Oyun Lokalizasyon, Yerelleştirme Servisleri. Gaming in Turkey Oyun Ajansı, Müzik, Seslendirme, Lokalizasyon, Yerelleştirme
18005
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-18005,_masterslider,_ms_version_3.5.1,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-7.7,wpb-js-composer js-comp-ver-5.5.5,vc_responsive
Oyun Lokalizasyon ve Yerelleştirme Servisleri

Oyun Lokalizasyon ve Yerelleştirme Servisleri

Gaming in Turkey’nin yerelleştirme alanındaki tecrübesi 7 yılda yayınlanan

32 oyunu yerelleştirmesinden geliyor. 

 

Oyun Lokalizasyon ve Yerelleştirme Servisleri! Bazıları FPS, bazıları MMORPG idi. Ancak tüm içerikleri Türk oyunculara yerelleştirilmiş olarak sunuldu. Tarihi ve kültürel özellikleri iyi anlayabilmek için gereklidir. Her ülkenin geleneksel kültürü, modern dünyanın getirdiklerinde kaybolmadan yoluna devam eder. Bölgesel olarak yerelleştirme içerikleri oyunculara tanıdık hale getirerek oyuncuların oyun dünyası içinde yaşamasını ve oyuna olan sadakatlerinin artmasını sağlar.

 

Bazen bir harita veya bölge tasarımı, bazen oyun içi bir karakter veya eşyalar…Hangi seslendirme sanatçısı ile çalışılmalı? Bu kişilerin oyuna katkısı ne olur? Oyunun ana elementlerini kültürel yerelleştirme ile bağlayarak ilgi ve eğlenceyi artırabileceğiniz ve oyuna yeni oyuncular kazandırabileceğinizi unutmayın. Bazen sözlerin gücü büyük bütçeli dijital kampanyalardan veya reklamlardan daha etkili olabilir.

Oyun Lokalizasyon ve Yerelleştirme Servisleri

TÜRKİYE’YE ÖZEL OYUN LOKALİZASYONU 

 

Yerelleştirme fikri oyun içi harita ve karakterden ibaret değildir. Bazen bir OOK’nin sesini veya tek bir fragmanın dublajını değiştirerek oyunun dünyasını tamamen değiştirebilirsiniz. Ünlüler oyunun oyunculara karşı gücünü değiştirirler ve oyun içindeki hareketlerini direkt olarak düşünmelerini sağlarlar.

 

Yerelleştirilmiş dublaj içerikle birleştiğinde, oyuncular direkt olarak oyunda tanıdık bir şey bulurlar. Geleneksel bir içerik olması zorunlu değildir. Ayrıca bölge hayalinin bugünkü hali veya geleceği farklı dünyalar yaratarak farklı oyunculara ulaşabilir. Gaming in Turkey’in gücü yerelleştirmiş içerikleri bir araya getirebilmesinden gelir. Farklı materyalleri birleştirerek yerelleştirme oyunun önemli bir parçası olur. Oyunlarınızı bölgesel dillere çevirebilirsiniz ama gelenekleri, genel dili, popüler kültür simgelerini bilmeniz ve oyunlarınızı mutluluk verici ve sadık yapabilmeniz için bu öğeleri birleştirebilmeniz gerekir. Özel ses stüdyomuzda, her oyuna ayrı olarak seçilen seslendirme uzmanlarımız tarafından her oyun ayrı olarak tasvirlenir ve her oyun türüne göre en yüksek kalitede müzik bestelenmektedir.

Oyun Lokalizasyonu İçin Servis Alanlarımız

  • Oyun İçi Lokalizasyon
  • LQA Türkiye Oyun Pazarı’na Özel Lokal Fikirler, Kültürel Ögeler
  • LQA Tüm oyun Türkçesi’nin Kontrolü, Konuşma Diline Göre Uyarlanması
  • LQA Oyun Arayüzü Kontrolü
  • Oyun Müziği
  • Oyun Seslendirme ve Oyun Dublaj
Oyun Lokalizasyon ve Yerelleştirme Servisleri